Niemals Gewalt!

Vor mehreren Monaten bekam ich eine E-Mail von einer recht konservativen katholischen Gruppe. Sie gestaltete ein Wochenende zu dem Thema Familie und Kirche und bat mich, einen Vortrag zu halten. Erst dann las ich, was das Thema sein sollte: »Wer seine Rute schont, hasst seinen Sohn; aber wer ihn lieb hat, züchtigt ihn beizeiten«. Ich habe noch am selben Tag die Einladung abgelehnt.

Dieser Satz entstammt dem Alten Testament. Wir finden ihn im Buch der Sprüche 13,24. Ich habe ihn oft gehört in meiner Kindheit, auch in der Schule. In meiner Schulzeit war es noch Brauch, Schüler zur Rektorin oder zum Rektor zu schicken für körperliche Züchtigung.

Aber diesen Satz hat auch Astrid Lindgren zitiert, und zwar in ihrer Rede, als sie den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1978 entgegennahm. Da sprach sie dieses Wort an und erzählte dann die folgende Geschichte.

»Jenen aber, die jetzt so vernehmlich nach härterer Zucht und strafferen Zügeln rufen, möchte ich das erzählen, was mir einmal eine alte Dame berichtet hat. Sie war eine junge Mutter zu der Zeit, als man noch an diesen Bibelspruch glaubte, dieses "Wer die Rute schont, verdirbt den Knaben".

Im Grunde ihres Herzens glaubte sie wohl gar nicht daran, aber eines Tages hatte ihr kleiner Sohn etwas getan, wofür er ihrer Meinung nach eine Tracht Prügel verdient hatte, die erste in seinem Leben. Sie trug ihm auf, in den Garten zu gehen und selber nach einem Stock zu suchen, den er ihr dann bringen sollte. Der kleine Junge ging und blieb lange fort. Schließlich kam er weinend zurück und sagte: "Ich habe keinen Stock finden können, aber hier hast du einen Stein, den kannst du ja nach mir werfen."

Da aber fing auch die Mutter an zu weinen, denn plötzlich sah sie alles mit den Augen des Kindes. Das Kind musste gedacht haben: "Meine Mutter will mir wirklich weh tun, und das kann sie ja auch mit einem Stein."

Sie nahm ihren kleinen Sohn in die Arme, und beide weinten eine Weile gemeinsam. Dann legte sie den Stein auf ein Bord in der Küche, und dort blieb er liegen als ständige Mahnung an das Versprechen, das sie sich in dieser Stunde selber gegeben hatte: "NIEMALS GEWALT!".«

Astrid Lindgren selbst wuchs in einer Welt auf, in der »Wer die Rute schont, hasst seinen Sohn, wer ihn aber liebt, züchtigt ihn zur rechten Zeit« die Norm und nicht die Ausnahme war. Dennoch stellte sich diese bemerkenswerte Frau zwei grundlegende Fragen: Welche Art von Geschichten werde ich erzählen? Welche Art von Geschichtenerzählerin werde ich sein? Ihre Entscheidungen sind bekannt. Die Begründung der Jury des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels bringt es treffend und prägnant auf den Punkt: »Das Werk von Astrid Lindgren bedeutet keine Abkehr von der Wirklichkeit, keine Verführung zur Flucht in Träume. Sie führt ihren Lesern keine heile Welt vor, aber eine Welt, in der wir lachen und weinen, träumen, aber auch leben können. Ihre Bücher vermitteln Liebe und Wärme, bezaubern und verzaubern.«

Worte erzeugen Welten. Und Astrid Lindgren hat sich sehr genau überlegt, welche Welten sie mit ihren Worten erzeugen wollte. Und wir? Welche Art von Geschichte wollen wir erzählen? Welche Art von Erzähler wollen wir sein? Welche Welten sollten unsere Geschichten erzeugen?

Ich beantworte die Frage für mich persönlich mit dem Schlusswort aus Astrid Lindgrens Rede:

»Vielleicht wäre es gut, wenn wir alle einen kleinen Stein auf das Küchenbord legten als Mahnung für uns und für die Kinder:

NIEMALS GEWALT!

Es könnte trotz allem mit der Zeit ein winziger Beitrag sein zum Frieden in der Welt.«

Erik Riechers SAC

Vallendar, 12. November 2026